No, it can't - it has to be a separate living unit.
Yes, you can with some height restrictions.
You can go up to 1200 sq. ft.